Valpurin tanssiaiset III

Valburg’s dancing ball III

05.-07.05. 2023

Valpurin tanssiaiset tietolomake osallistujille. Täytä ja lähetä viimeistään 1.4.2023, kiitos! Vastaukset eivät ole (sähköpostiosoitetta ja nimeä lukuunottamatta) pakollisia, voit vastata vain itseäsi koskeviin kohtiin. Jos mukanasi on tulossa alaikäisiä, voit ilmoittaa heidät samalla tai omalla lomakkeella. Jos laitat samaan, erittele selkeästi kenen/keiden toiveet/rajoitteet/tms on kyseessä, varsinkin ruokien kohdalta.

Information sheet for the participants of Valpurins Danceball. Fill in and send by 01. April 2023 at the latest, thank you! Answers are not mandatory (except for e-mail address and name), you need to answer only to the ones that concern you. If minors are coming with you, you can fill info for them using the same form or a separate form. If you put all in the same form, please clearly specify whose wishes/restrictions/etc. they are from/for, especially when it comes to food.

Go back

Your Registration has been sent

Nimi / Name

Saapuminen – Arrival
Tarvitsetko tai voitko tarjota kyydin (mistä, monelleko, jne)? Haluatko tulla paikalle jo ennen kuutta tai vasta puolenyön jälkeen?Jotain mitä haluaisit kertoa saapumisesta? Kerro tähän!
==========
Do you need or can you offer a ride (from where, for how many, etc.)? Do you want to arrive before six or after midnight? Something you would like to say about your arrival? Tell me here!

Majoitustoiveet – Accommodation

Kenen kanssa haluaisit majoittua? Tarvitseko alasängyn (näitä on rajallinen määrä) tai onko muita erityistoiveita? Mitä haluat kertoa majoitukseen liittyen?
==========
Who would you like to stay with? Do you need a lower bed (there are a limited number of these) or do you have other special requests? What else do you want to say about the accommodation?

Ruoka-aine allergiat ja rajoitukset

Food allergies and restrictions
Kaikki ilmoitetut allergiat ja rajoitteet huomioidaan. Voit kertoa myös toiveita tai inhokkeja, ja kannattaakin, erityisesti jos rajoitteita on paljon.
==========
All known allergies and restrictions are taken into account. You can also share your wishes or dislikes, and it’s worth it, especially if there are a lot of restrictions.

Ohjelma – Program

Millaisista ohjelmista olet kiinnostunut? Vastaukset eivät ole mitenkään sitovia, voit paikanpäällä osallistua vapaasti mihin vain haluat. Pyrimme toteuttamaan toivottuja ohjelmia niin että niihin on helppo osallistua.
==========
What kind of programs are you interested in? The answers are in no way binding, you can freely participate in whatever you want on the spot. We strive to implement desired programs so that it is easy to participate in them.

Tanssi – Dancing Käsityöt – Handicrafts Musiikki (laulu/soitto) – Music (singing/playing) Jousiammunta – Archery Miekkailua / Fencing Lautapelit – Board games Markkinat – Market Lastenohjelmaa / Childrens program Jotain muuta? (Kerro alle) – Something else? (Tell below)

Ohjelmaan lisätietoa tai toiveita / More info or wishes for program
Onko jotain muuta tai aivan tiettyä mitä toivoisit pääseväsi tekemään tai kokemaan? Haluaisitko pitää ohjelmaa taphatumassa, millaista? Kerro myös, jos olet tuomassa jotakin markkinamyyntiin niin osaamme varata myyntipöytiä paremmin.
==========
Is there something else or something in particular that you wish you could do or experience? Would you like to keep the program happening, what kind? Also let us know if you are bringing something to the market sale, so we can book sales tables better

Lainatavarat – Things to borrow
Jos tiedätte, mitä tarvitsette lainaksi, astioita, vaatteita jne. kertokaa meille, niin yritämme auttaa.
==========
If you know you need borrow something, dishes, clothes, etc., let us know and we will try to help.

Vapaa sana ja terveiset – Free word etc.
Jotain muuta mitä haluat kysyä tai kertoa?
==========
Anything else you want to ask or tell?

Home