Info – Ohjelma/Program – Käytäntö/Practicalities
Ilmoittautuminen / Registration
Kaikkien osallistujien tulee ilmoittautua etukäteen lomakkeella.
All guests are required to make a reservation in advance via form.
Maksaminen / Paying
Maksu maksetaan Turun keskiaikaseura Unikankare ry:n tilille.
Liedon säästöpankki, IBAN: FI5943092220098699.
If possible the payment is made to the bank account of Turun keskiaikaseura Unikankare ry. Bank: Liedon säästöpankki, IBAN: FI5943092220098699
Saapuminen / Getting there
Paikalle pääsemiseksi tarvitaan auto tai kyyti. Julkisilla ei valitettavasti paikalle pääse.
Kyytejä kannattaa huudella tapahtuman facebooktapahtumassa ja pyrimme myös mahdollisuuksien mukaan auttamaan kyytien kanssa.
You will need car or ride to get to the Site. Unfortunately, you cannot get there by public transport.
Event Facebook event is good place to ask for a ride and we also try to help with rides.
Välttämättömyydet / Necessaries
Tapahtumaan tarvitset mukaan majoitustarvikkeet (lakanat+tyynyliina – paikalla on valmiina patjat, peitot ja tyynyt), henkilökohtaiset asiat (kuten lääkkeet etc.), keskiaikavaatteet (ja niiden alle normivaatetta + kengät sään mukaan, yövaatteiden ei tarvitse olla keskiaikaisia) ja keskiaika-astiat syömistä varten. Lisäksi kannattaa ottaa pyyhe ja halutessaan voi ottaa myös pientä evästä jos siltä tuntuu.
Kerro meille, jos tarvitset jotain vaatteita tai tarvikkeita lainaan.
For the event, you need accommodation supplies (sheets + pillowcases – mattresses, blankets and pillows are ready there), personal items (such as medicines, etc.), medieval clothes (and under them standard clothes + shoes according to the weather, night clothes do not have to be medieval) and medieval dishes for eating for. In addition, you should take a towel and if you wish, you can also take a small snack if you feel like it.
Please let us know if you want to borrow something.
Unelma / the Dream
Syysriehassa irtaudutaan arjesta, eletään hetki yhteistä Unelmaa. Tätä varten paikkaa koristetaan keskiaikatunnelmaan sopivaksi. Paikalle voi asunsa ja astioidensa lisäksi halutessaan tuoda esimerkiksi led-valonlähteen – lyhdyn tai kynttilän, oikea tuli on paikalla kielletty. Unelmaa rakennetaan myös mukavalla yhdessä ololla ja yhdessä tekemisellä. Kaikki ovat tervetulleita mukaan!
In the Syysrieha-event, we break away from everyday life, and live a shared Dream for a while. For this, the place is decorated to match the medieval atmosphere. In addition to your clothes and dishes, you can bring an LED light source – a lantern or a candle, for example, real fire is prohibited. A dream is also built by being comfortable together and doing things together. Everyone is welcome to join!
Keskiaikaseura Unikankare 