Info – Ohjelma/Program – Osallistujat/Participants – Vinkit/Tips
Vinkkejä tapahtumaan tuleville~
Tips for those coming to the event~
Saapuminen – Arrival
Paikka avautuu kävijöille perjantaina klo 18.00. Kerro, jos haluat tulla aikaisemmin paikalle.
Kyseessä on leirikeskus, paikalle pääsemiseksi tarvitaan auto tai kyyti. Pyrimme auttamaan kyytien kanssa (pientä maksua vastaa) mahdollisuuksien mukaan. Lähin suuri kaupunki on Turku (n.70km).
Site opens to visitors on Friday at 18:00. Let me know if you want to come earlier.
Site is a camping center, you need a car or a ride to get there. We try to help with rides (for a small fee) whenever possible. The nearest big city is Turku (approx. 70 km).
Välttämättömyydet – Necessaries
Tapahtumaan tarvitset mukaan majoitustarvikkeet (majoituksen mukaan, vähintään lakanat), henkilökohtaiset asiat (kuten lääkkeet etc.), keskiaikavaatteet (ulkovaatteet sään mukaan) ja astiat syömistä varten. Kerro, jos tarvitset jotain vaatteita tai tarvikkeita lainaan.
Tapahtumassa on valmiiksi pöytäliinat ja reilusti led-kynttilöitä salin pöydillä. Omia led-kynttilöitä ja lyhtyjä saa toki myös halutessan tuoda. Oikeaa tulta /kynttilöitä ei saa käyttää!
Suihkuissa ja saunalla on valmiina pesuaineet (saippua, shampoo). Hammastahnaa, käsiendesiniointiainetta, tiskiainetta & -harjoja ja pieniä käyttötavaroita kuten korvatulppia, hakaneuloja jne on tarjolla päärakennusten vessojen luona.
Salista löytyy joitakin käsityövälineitä +lankoja sekä keskiaikaisia lautapelejä kaikkien vapaaseen käyttöön.
For the event, you need accommodation supplies (according to the accommodation, at least sheets), personal necessities (such as medicines, etc.), medieval clothes (outer clothes depending on the weather) and dishes for eating. Please let us know if you want to borrow something.
The event has ready tablecloths and plenty of LED candles on the tables in the hall. Of course, you can also bring your own LED candles and lanterns if you wish. Real fire/candles must not be used!
Detergents (soap, shampoo) are available in the showers and sauna. Toothpaste, hand sanitizer, washing-up liquid & brushes and small consumables such as earplugs, safety pins, etc. are available at the main building’s Restrooms.
In the Main hall, there are some craft tools + threads and medieval board games for everyone to use freely.
Kohtaamisia – Encounters
Tapahtumassa on mahtavaa kohdata vanhoja ystäviä mutta myös löytää uusia tuttavia. Kannustamme kaikkia juttelemaan muiden kanssa, auttamaan, ohjaamaan ja kannustamaan hyvässä mielessä.
Kaikki eivät ehkä ole valmiita halaamiseen ja osa saattaa haluta hiukan isompaa omaa tilaa. Pyydämme kunnioittamaan kaikkien rajoja.
Kaikki ovat tervetulleita auttamaan tapahtuman teossa. Auttaessa saattaa myös tutustua uusiin ihmisiin mukavalla tavalla. =)”Vain paikalla oleminen” on kuitenkin myös täysin sallittua – tapahtuman tulisi olla kaikille mukava. =)
Jos salin hälinä ja hulina kuormittaa liiaksi, kannattaa käydä hengittämässä välillä ulkona, majoitusmökissä tai tulla sanomaan autokraatti-Susannalle – pyrin keksimään rauhallisen paikan missä hengähtää. ❤
It is great to meet old friends at the event, but also to find new acquaintances. We encourage everyone to talk to others, help, guide and encourage in a good way.
Not everyone may be ready for a hug and some may want a little more space of their own. We ask that everyone’s boundaries be respected.
Everyone is welcome to help make the event happen. While helping, you might also get to know new people in a nice way. However, “just being there” is also completely allowed – the event should be comfortable for everyone. =)
If the hustle and bustle of the hall burdens you too much, please take a breather outside, in an accommodation cabin, or come and tell the event steward Susanna – I will try to find a quiet place where you can breathe. <3
Keskiaikaseura Unikankare 