Valpurin tanssiaiset III
Valburg’s dancing ball III
05.-07.05. 2023
Hinnat/Prices – Ilmoittautuminen/Registration – Tapahtumapaikka/Event Site – Ohjelma/Program – Menu – Osallistujat/Participants – Järjestäjät/Organizers
Tapahtumailmoitus
Tervetuloa
Kevät saapuu jälleen ja niin myös perinteiset Valpurin Tanssiaiset.
Unikankareen pitäjällä on kunnia ja ilo kutsua teidät nauttimaan kanssamme naamiaistanssiaisista, herkullisesta pitoruoasta, taidokkaasta jousiammunnasta ja iloisista tapaamisista uusien ja vanhojen tuttujen kanssa!
“Kevään saapuminen” teemalla kootaan tiede/ taide- esittely illan naamiaistanssiaisten naamioista. Jokaisella on siis halutessaan esillepantavaa! Lauantaina aamulla järjestettävässä naamiotyöpajassa voit vielä rakentaa itsellesi omantyylisen ehkäpä kevättä ja elämää kuvaavan naamion, ellei se ole jo pakattuna matkatavaroissa.
Valpurissa on luvassa tanssia Unikankareen Kaarinan ohjaamana.
Muusta toiminnasta ja ohjelmasta ilmoitetaan myöhemmin.
Event Information
Welcome
As spring is coming, so is also Valburgs dancing ball.
Canton of Unikankare has an honor and joy to invite you to celebrate the masquerade ball, enjoy the delicious feast , join the skillful archery and savor the joyful meetings with friends!
This time our science / art presentation will hold the evening’s masquerade masks, and thereby every visitor can participate. In Saturday morning mask workshop you can make your own, possibly spring and new life-like mask if there is not yet one packed in your chest.
Valpuri promises us dancing under the guidance of Kaarina of Unikankare.
Other activities & Program will be announced at a later stage.
Ilmoittautuminen
Registration
Ilmoittautuminen on päättynyt, ja jonotuslistaa ollaan laatimassa. Jos haluat päästä jonotuslistalle, lähetä sähköpostia autokraateille.
Registration has closed and a waiting list is being recorded. If you would like to be added onto the waiting list, please send an email to the Autocrats.
Hinnat
Prices
Aikuiset 40€ SCA / SKA jäsenille / 42€ ei- jäsenet
Lapset 4-12v 20€/ 22€.
Alaikäiset pääsevät jäsenhinnalla, jos huoltaja on jäsen.
Lapsi alle 4 vuotta ilman omaa petipaikkaa leireilee ilmaiseksi.
Alaikäisellä on oltava seuranaan täysi-ikäinen huoltaja.
Päiväkävijä
12 € Aikuiset / 8 € Lapset 4-12v – ilman aterioita
28 € Aikuiset / 16 € Lapset 4-12v – päiväkäynti sis. lounas, tee ja pidot
Maksu maksetaan: Turun Keskiaikaseura Unikankare ry:
Liedon Säästöpankki, IBAN FI5943092220098699.
Viestin alkuun Valpuri2023 + kuka maksaaja mitä.
Viimeinen peruutus- ja maksupäivä on 19.03.2023, jonka jälkeen maksuun lisätään 10€ myöhästymismaksu. Tämän jälkeen tehtäviä peruutuksia ei korvata.
Adults € 40 for SCA / SKA members / 42 € for non-members
Children 4-12 age 20 € / 22 €
Minors are eligible for the membership fee if the guardian is a member.
Small Children up to 4 years without their own bedding camp free of charge.
The minor must be accompanied by an adult guardian.
Day visitor
12 € Adults / 8€ Children 4-12 age- without meal
28 € Adults / 16€ Children 4-12 age – day trip including lunch, tea and feast
The payment will be paid to : Turun Keskiaikaseura Unikankare ry:
Liedon Säästöpankki, IBAN FI5943092220098699.
Please make a note while you pay starting with Valpuri2023 + who is paying and what.
Last day to pay the event without the 10€, late fee is 19.03.2023.
Cancellations made after this date will not be refunded.
Tapahtumapaikka
Event Site
Tapahtumapaikkana toimii Pyölinrannan leirikeskus Piikkiössä
Osoitteessa Pyölintie 77, 21500 Piikkiö. Tapahtumapaikalla on majoitustiloja päärakennuksessa ja erillisessä majoitusrakennuksessa. Saniteettitilat ovat erillisessä rakennuksessa. Paikalta löytyy myös rantasauna.
Tapahtumapaikka avautuu perjantaina klo 19 ja sulkeutuu klo 12 sunnuntaina. Tapahtumaan mahtuu 44 henkilöä, joista kaikki saavat sänkypaikan. Jokaisen majoittujan tulee tuoda omat lakanat ja tyynyliina. Lisäksi paikalle mahtuu runsaasti päiväkävijöitä.
Pyydämme huomioimaan, että tapahtumapaikka on seurakunnan leirikeskus ja humaltuneena esiintyminen on kielletty leirikeskuksen säännöissä. Tämän vuoksi toivomme kaikkien vieraiden nauttivan juhlajuomia kohtuudella. Tunnelmaa luodessa huomioithan, että ainoastaan sähkökynttilät ovat sallittuja.
Päärakennukseen pääsee pyörätuolilla, ja saniteettitiloista löytyy esteetön wc. Majoitusrakennus ei valitettavasti ole esteetön.
The venue is Pyölinranta Campground in Piikkiö
Pyölinranta camping center (street address Pyölintie 77, 21500 Piikkiö). The site opens 7 pm on Friday and closes at noon on Sunday.
Accommodation is available for 44 people (there are mattresses, pillows and blankets, but guests should bring their own sheets etc. for their bed) and day visitors are welcome.
Due to site policy, being drunk is forbidden at the site, so please go gently with the drinks.
Also please notice that candles are NOT allowed anywhere on the site, even in lanterns.
Ajo-ohje – How to get there
Ajo-ohje
Turusta: Tietä 110 Helsinkiin päin, kunnes viitta oikealle Harvaluoto (Luodontie), ajetaan n. 10 km, käännytään oikealle Ratsulantielle, n. 400 m:n jälkeen käännytään ylämäkeen Pyölintielle. Turusta n. 27 km.
Helsingistä: Aja moottorietietä 1 Turun suuntaan. Poistu liittymästä 9 ja jatka oikealle tielle Paimiontie. 1 km jälkeen käänny oikealle tielle 110 ja jatka 4 km ajan. Käänny vasemmalle suuntaan Harvaluoto (Luodontie), aja n. 10 km, käänny oikealle Ratsulantielle, n. 400 m:n jälkeen käänny ylämäkeen Pyölintielle.
Julkiset kulkuvälineet
Bussit kulkevat Turun keskustasta Piikkiön keskustaan, joka sijaitsee noin 10 kilometrin päässä tapahtumapaikasta.
Yhteiskuljetuksia kannattaa kysellä tapahtuman FB-tapahtumassa.
How to get there
From Turku: Take road 110 towards Helsinki, until a sign for Harvaluoto (Luodontie), drive about 10 km, turn right on Ratsulantie, after about 400 m turn uphill to Pyölintie. 27 km from Turku.
From Helsinki: Take Highway 1 towards Turku. Take exit 9 and merge onto Paimiontie onto the right. After 1 km, turn right onto 110 and continue for 4 km. Turn left into Harvaluoto (Luodontie), drive about 10 km, turn right on Ratsulantie, after about 400 m turn uphill to Pyölintie.
Public transportation
Buses run from Turku city center to Piikkiö city center, which is located about 10 km from the venue.
It is also worth asking about shared transport at the event’s FB Page.
Ohjelma
Program
Ohjelma
PERJANTAI
18.00 Tapahtuma alkaa
19.30 Iltapalaa
Helppoja tansseja ~ Kaarina
LAUANTAI
09.00-10.00 Aamupala
10.00-13.00 Jousiammuntaa ~ Jonttu
10.15-10.45 Lapsiystävällistä maskien tekoa ~ Susanna
11.00-12.00 Markkinat
12.00-12.45 Helppoja ja hauskoja tansseja lapsille ja muille tanssi-intoisille ~ Susanna
13.00-14.00 Lounas
14.00-15.30 Tanssiaistansseja ~ Kaarina
14.15-15.45 Miekkailua ~ Wilhelm
14.00-16.00 Maskien tekoa ja lautapelailua ~ Annemarie
15.30-16.00 Keppihevosturnajaiset ~ Susanna
16.00-16.30 Teehetki
16.30-17.30 Renessanssitanssien tyylityöpaja ~ Tomi
18.00-19.00 Hovi
19.00 Pidot ja Tanssiaiset
SUNNUNTAI
09.00-10.00 Aamupala
10.00-12.00 Yhteinen loppusiivous
Program
FRIDAY
18.00 Site opens
19.30 Evening Meal
All Friday casual Dance teaching with Kaarina
SATURDAY
09.00 – 10.00 Breakfast
10.00 – 13.00 Archery
10.15 – 10.45 Child-friendly mask making ~ Susanna
11.00 – 12.00 Market
12.00 – 12.45 Easy and fun dances for children and other dance enthusiasts ~ Susanna
13.00 – 14.00 Lunch
14.00 – 15.30 Dancing ~ Kaarina
14.15 – 15.45 Fencing ~ Wilhelm
14.00 – 16.00 Mask making and board games ~ Annemarie
15.30 – 16.00 Prancing horse tournament ~ Susanna
16.00 – 16.30 Tea Time
16.30 – 17.30 Renaissance dance workshop ~ Tomi
18.00 – 19.00 Court
19.00 Feast & Ball
SUNDAY
09.00 – 10.00 Breakfast
10.00 – 12.00 Clean up, all help welcome
Menu
Kaikilla aterioilla myös gluteenittomat ja vegaanit versiot, kaikki ilmoitetut allergiat huomioitu mahdollisuuksien mukaan. Kaikki ruoka on laktoositon.
All meals have gluten free and vegan versions, all reported allergies taken to the account as well as possible. Everything is lactose free.
Perjantai/Friday
Blaunche escrepes eli pannukakkua/pancake
Makkarahöystöä/oven baked sausage pieces
Vegaanista makkarahöystöä/ vegan oven baked sausage pieces
Suolakurkkuja ja säilöttyjä punajuuria/ pickles
Hilloa/ Jam
Sokeria/Sugar
Mausteista sokeria/sweet spiced sugar
Lauantai/Saturday
Aamiainen/Breakfast
Leipiä/Breads
Päällysteitä (leikkeleitä, juustoja, levitettä, kurkkua, salaattia, suolakurkkuja)/Bread toppings (cold cut meats. cheese, spread,cucumber, salad,pickles)
Keitettyjä kananmunia/Boiled eggs
Puuroa/Oat porridge
Mehua/Fruit juice
Kahvia/Coffee
Teetä/Tea
Lounas/Lunch
Vermicelli eli pastaa
Kermainen vihreä kastike (basilika,kaurakermaa, juustoa)/Creamy green sauce (basil, oat cream, cheese)
Salaattia/Salad
Leipää ja levitettä/Bread and spread
Tee/Tea
Makealla mausteella maustettuja omenaleipäsiä/ Cakes with sweet spice
Yrtti-juustoleipää/Herb-cheese bread
Hedelmiä/Fruit
Pidot/Feast
Ensimmäinen tanssisetti/first dance set
Salad of Greens eli yrttinen salaatti/ green salad with herbs
Leipää ja levitettä/Bread and spread
Rice tart eli muna-riisi piiras/egg-rice pie
Toinen tanssisetti/second dance set
Potage of Rice eli kermaista sahramiriisiä/creamy saffron rice
Pumpes eli lihapullat/meatballs
Vegaanit pumpes/vegan pumpes
Mausteisia uunijuureksia (porkkana ja lanttu)/Spiced roasted root vegetables
Kolmas tanssisetti/third dance set
Sahramimunkkeja/Saffron fried doughballs
Halva
Marmeladeja/marmelade
Kevätsimaa/Spring mead
Tanssiaiset jatkuvat/the ball continues
Huomioithan, että muutokset ruokalistaan ovat mahdollisia
Jos haluatte kysya menusta tarkemmin, alla olevaa yhteydenottolomaketta voi käyttää myös siihen.
Please note that changes to the menu are possible.
If you have any more questions, please use the form below.
Osallistujat
Participants
Gilbert Blakthorn & Maerith aff Weselax
Inkeri Kettutaival, Unni Torvihäntä, Annemarie
Unikankareen Susanna, Unikankareen Kaarina, Anneke Alfintytär Lindu
Celestria of Cupar, Charlotte Jon knutsson, Margaret Walsingham
Rafe, Rikissa Apilgaard, Fróði
Mikael Rantzow, Fiora, Tommi
Melentoyue i Unikankare, Tuomas Kurittu, Marie
Marussa Biechowska, Wölfel von Rothenburg, Gytha Bielke
Timotheus Seppä, Wilhelm Marsson, Katarina Henriksdotter
Hiitolan Emilia, Myfanwy Methig, Arianna Weidseckerin
Mikki Hurttala, Unikankareen Rikisssa, Miika Lehtonen
Rouva Elzebeth Múnserin, Dianora del Bianco, Emilia Murmellius
Antti Kautiainen, Haldor Rahm, Saana Metsäntytär
Valtteri laine, Adrian Möhkö, Henna Viista
Niko Ranta, Fru Ida Juhanantytär
Järjestäjät
Organizers
Autokraatti – Authocrat
Annemarie Buder-Gröndahl
ja – and
Unni Torvihäntä / Eeka Lindgren
(valpurintanssiaiset@gmail.com)
Pääkokki –
Kitchen Chef
Inkeri Kettutaival /
Inkeri Lahtinen
Tanssimestari –
Dance master
Unikankareen Kaarina /
Kaarina Leppälahti
Lasten ohjelma –
Childrens program
Unikankareen Susanna /
Susanna Leppälahti
Kalpamarski –
Fencing Marshall
Hampus Nilsson /
Wilhelm Marsson
Jousimarski –
Archery Marshall
Petteri Hoisko /
Jon Knutsson
Ota yhteyttä
Contact
Impressum / Responsible for Site – Annemarie Buder-Gröndahl (valpurintanssiaiset@gmail.com)
All Pictures from PIXABAY.com – Header/Home (Image by Martina Janochová), Järjestäjät/Organizers (Image by Katrina_S) – Hinnat/Prices (Image by Nattanan Kanchanaprat) – Tapahtumapaikka/Event Site (Image by pixabairis) – Ilmoittautuminen/Registration (Image by Ranva ) – Ohjelma/Program (Image by PeterKraayvanger) – Kontakti/Contact (Image by Bruno /Germany) – Menu (Image by Gianni Crestani) – Osallistujat/Participants Image by Jörg Möller)
Keskiaikaseura Unikankare 